VSF e Brooke - insieme in Senegal

Agosto 17, 2022

VSF e Brooke - insieme in Senegal

Il progetto “capre e asini”, finanziato dalla Provincia Autonoma di Bolzano – Italia, incontra l’operato meraviglioso in Senegal di BROOKE WEST AFRICA

A fine dicembre 2021 ha avuto inizio presso la regione di Kaffrine il progetto pilota “Capre ed asini nella Regione di Kaffrine (Senegal): specie animali da valorizzare per uno sviluppo sostenibile” che vede le organizzazioni nazionali, Servizi veterinari privati e pubblici di prossimità e l’USSEIN – Université du Sine Saloum, in partnership con due organizzazioni internazionali italiane, Veterinari Senza Frontiere Italia (capofila) e l’ONG COMI Cooperazione per il Mondo in Via di Sviluppo, a supporto della filiera latte di capra e sulla sensibilizzazione della specie asinina in Senegal.

Quest’ultima, infatti, motore della realizzazione di diverse attività economiche a supporto della popolazione (trasporto di acqua da e verso i villaggi dai pozzi principali, trasporto di persone e materiali), viene spesso trascurata.

L’asino a queste latitudini è utilizzato come animale da traino ed é molto diffuso, quasi più del cavallo, seppur meno apprezzato per il suo basso costo di acquisto e di manutenzione rispetto al cavallo, specie più considerata ma meno frugale e più sensibile alla scarsità di alimento concentrato e fibra secca tipiche di questa Regione a clima sahelo-sahariano.

È a supporto di questa specie che a luglio 2022 entra in gioco a vento in poppa anche la collaborazione con un partner leader della protezione degli equidi in generale, in Senegal come in tutto il mondo: Brooke International (https://www.thebrooke.org/). Brooke accompagnerà le attività di progetto nell’ambito del rispetto della filiera asinina, apportando materiali e conoscenze utili alla gestione ed alla salute degli equidi da lavoro, asini in particolare, nella Regione di Kaffrine. L’apporto di Brooke sarà importante anche nell’opera di sensibilizzazione sulla specie asinina che verrà fatta per radio in tutto il secondo semestre, con la piena collaborazione di 6 studenti dell’USSEIN, che hanno da poco cominciato a collaborare anch’essi sulle diverse ed interessantissime, non che utilissime, attività di progetto.

Ne vedremo davvero delle belle, continuate a seguirci, speriamo che da questa collaborazione, su questo progetto pilota nuovo nel suo genere, possano nascere nuove iniziative nel rispetto dell’asino, specie negletta e poco curata in West Africa come in altri contesti in via di sviluppo ma dal valore inestimabile.

Grazie a tutti voi che ci sostenete, il vostro aiuto ha un impatto inestimabile nella regione di Kaffrine!

“Djerejef!” (grazie nella lingua locale wolof) a Brooke per il suo supporto in questa grande avventura.

Agosto 17, 2022

VSF and Brooke - together in Senegal

The “goats and donkeys” project, financed by the Autonomous Province of Bolzano – Italy, meets the wonderful work of BROOKE WEST AFRICA in Senegal

At the end of December 2021, the pilot project “Goats and donkeys in the Kaffrine Region (Senegal): animal species to be valued for a sustainable development” began in the Kaffrine region, involving national organizations, local private and public veterinary services and the USSEIN – The Sine Saloum University, in partnership with two Italian international organizations, Veterinarians Without Borders Italy (lead partner) and the NGO COMI Cooperation for the Developing World, to support the goat milk supply chain and to raise awareness about the donkey species in Senegal.

This animal, in fact, represents in these territories the engine for the realization of various economic activities to support the population (transport of water to and from the villages from the main wells, transport of people and materials) but is often neglected.

The donkey at these latitudes is used as a towed animal and is very widespread, although less appreciated, for its low purchase and maintenance cost than the horse, a species more considered but less frugal and more sensitive to scarcity of concentrated food and dry fiber typical of this Sahelo-Saharan region.

In support of this species, in July 2022, the collaboration with a leading partner in the protection of equines in Senegal as in the whole world, comes into play in July 2022: Brooke International. Brooke (https://www.thebrooke.org/) will accompany the project activities in the context of respect for the donkey supply chain, providing materials and knowledge useful for the management and health of working equids, donkeys in particular, in the Kaffrine Region. Brooke’s contribution will also be so important in raising awareness on the donkey species that will be done by radio throughout the second semester, with the full collaboration of 6 USSEIN students, who have recently begun to collaborate on the different and very interesting, and very useful, project activities.

We will see some good ones, continue to follow us, we hope that from this collaboration, on this new pilot project unique of its kind, new initiatives could born in respect of the donkey, a neglected and careless species in West Africa as in other contexts developing countries, but of inestimable value.

Thank you to all of you who support us, your help has an invaluable impact in the Kaffrine Region and “Djerejef! (thank you in the local Wolof language) to Brooke for the support in this great adventure.

Agosto 17, 2022

VSF et Brooke - ensemble au Sénégal

Le projet “chèvres et ânes”, financé par la Province Autonome de Bolzano – Italie, rencontre le merveilleux travail de BROOKE AFRIQUE DE L’OUEST au Sénégal

Fin décembre 2021, le projet pilote “Chèvres et ânes dans la région de Kaffrine (Sénégal) : espèces animales à valoriser pour un développement durable” a débuté dans la région de Kaffrine, impliquant les organisations nationales, les services vétérinaires privés et publics locaux et l’ USSEIN – Université du Sine Saloum, en partenariat avec deux organisations internationales italiennes, Vétérinaires Sans Frontières Italie (chef de file) et l’ONG COMI Coopération pour le Monde en Développement, pour soutenir la filière du lait de chèvre et sensibiliser la population sur le respect de l’âne.

Ce dernier, en effet, moteur de la réalisation des diverses activités économiques d’appui à la population (transport de l’eau vers et depuis les villages depuis les principaux puits, transport des personnes et des matériaux) est souvent négligé.

L’âne à ces latitudes est utilisé comme animal de trait et est très répandu, bien que moins apprécié, pour son faible coût d’achat et d’entretien que le cheval, espèce plus considérée mais moins frugale et plus sensible des anes à la rareté d’aliments concentrés et de fibres sèches, typique de cette région sahélo-saharienne.

En faveur de cette espèce, en juillet 2022, la collaboration avec un partenaire leader dans la protection des équidés au Sénégal comme dans le monde entier, entre en jeu : Brooke International. Brooke (https://www.thebrooke.org/) accompagnera les activités du projet dans les prochains mois dans le cadre du respect de la filière asine, en apportant du matériel et des connaissances utiles à la gestion et à la santé des équidés de trait, ânes en particulier, dans la Région de Kaffrine. La contribution de Brooke sera également importante dans la sensibilisation sur l’âne, qui se fera par radio tout au long du second semestre du projet, avec la pleine collaboration de 6 étudiants de l’USSEIN, qui ont récemment commencé à collaborer sur les différentes, très intéressantes et aussi très utiles, activités du projet « chèvres et anes ».

Nous sommes qu’au démarrage de cette collaboration, continuez à nous suivre, nous espérons que dès cette collaboration, sur ce nouveau projet pilote, des nouvelles initiatives pourront voir le jour en ce qui concerne l’âne, une espèce négligée en Afrique de l’Ouest comme dans d’autres contextes en voie de développement, mais d’une valeur si inestimable.

Merci à vous tous qui nous soutenez, votre aide a un impact inestimable dans la Région de Kaffrine et “Djerejef !” (merci dans la langue locale Wolof) à Brooke pour son accompagnement dans cette belle aventure.

Taggatocapre-asini